Nagroda / Prize : 25 000 PLN
Dewiza / Emblem : JMC999
Uczestnik / Participant : AMC – Andrzej M. Chołdzyński Sp. z o.o., Warszawa/Warsaw, Polska / Poland
Autorzy / Co-Authors : Andrzej Chołdzyński, Bogumił Kidziak, Jan Rączy
Współpracownicy / Cooperators :Magdalena Macioszczyk, Szymon Schmeidel, Jan Chwedczuk, Beata Świeboda – Budzyńska
Projekt rozwija ideę Nowego Centrum Kulturalnego Warszawy. Przyjęto zasadę jak najmniejszej ingerencji w zastany zabytkowy układ kontynuując linearną, symetryczną kompozycję przy użyciu minimalistycznych środków architektonicznej abstrakcji geometrycznej, dyskretnie waloryzujących budynki historyczne i stosownie organizujących nowy układ funkcjonalny obszaru. Idea budynków zabytkowych w parku jest kontynuowana między innymi poprzez:
- umiejscowienie miejskiej Sali Koncertowej na 1800 osób, otoczonej drzewami i urządzoną zielenią parkową jako wolnostojącego w parku, współczesnego XXI wiecznego budynku, położonego na głównej osi kompozycyjnej zabytkowego układu,
- wzniesienie Głównej Sali Prób – Sali Kameralnej Sinfonia Varsovia, w bezpośredniej bliskości największego z istniejących zabytkowych gmachów - centralnie położonego – przeznaczonego na siedzibę Orkiestry Sinfonia Varsovia.
- powiązanie obu budynków: Sali Koncertowej na 1800 miejsc z Salą Kameralną
- poprzez usytuowany w obniżeniu terenu parku, na poziomie -1 dziedziniec - „ogród ciszy”.
- usytuowanie w sposób respektujący i rozwijający historyczne założenie osiowo – symetryczne zabytkowego zespołu:
- esplanady wejściowej o łagodnym pochyleniu położonej od strony ulicy Grochowskiej, wprowadzającej pejzażowo gości do obu foyer: siedziby OSV i Sali Kameralnej umieszczonych pod zabytkowym budynkiem głównym będącym siedzibą OSV,
- placu miejskiego Sali Koncertowej usytuowanego w północnej części założenia jako plac wejściowy galowy Sali Koncertowej
- integrację nowych budynków w parku poprzez zachowanie do maksimum istniejącego drzewostanu
- stworzenie abstrakcyjnej acz ekspresyjnej modernistycznej bryły Sali Koncertowej.
Miejska Sala Koncertowa została zlokalizowana w nowoprojektowanym budynku w głębi Parku, tym niemniej jest doskonale połączona zarówno z ulicą Grochowską poprzez Plac Południowy a także z ulicami Terespolską, Grochowską i Kobielską poprzez Plac Północny. W budynkach D i E w pierzei ulicy Grochowskiej umieszczono funkcje miejskie ogólnodostępne – kawiarnię, restaurację, butiki, sklepy
z płytami i wspomniane kluby środowiskowe. W budynku A umieszczono funkcje podstawowe Orkiestry Sinfonii Varsovii, w budynku C zespół garderób dla artystów a także przestrzenie dla VIP, w budynku B administrację Miejskiej Sali Koncertowej. Budynki A, B i C połączone są na poziomie „81” z Salą Koncertową i Sala Prób/Salą Kameralną, która została umieszczona przy budynku A, z zachowaniem prostego połączenia ze sceną Sali Koncertowej. Tuż przy łączącym oba foyer „ogrodzie ciszy” zaprojektowano przestrzenie spotkań nieformalnych i odpoczynku artystów. Takie rozwiązania umożliwiają optymalne korzystanie z Sali Kameralnej i pozostałych miejsc przez muzyków Symfonii Varsovii oraz przyjmowanie gości z zewnątrz.
The project develops the concept of the New Cultural Center of Warsaw. We adopted the principle of the smallest possible interference with the existing historical complex, continuing the linear, symmetrical composition by means of an architectural geometrical abstraction, discretely accentuating historical buildings and appropriately ordering the new functional system of the premises. The concept of historical buildings in the park is continued, among others through:
- planning of the municipal Concert Hall for 1800 people, surrounded with trees and park greenery, as a freestanding, contemporary 21st century building, located on the main composition axis of the historical complex;
- building the Main Rehearsal Room – Chamber Hall of Sinfonia Varsovia - in the close vicinity of the biggest historical building, centrally located, designated as the Sinfonia Varsovia headquarters;
- connecting the two buildings - the Concert Hall with 1800 seats with the Chamber Hall by a courtyard, placed in the lower part of the park area, on level -1 – ‘the garden of silence’;
- situating the following elements in a way which respects and develops the symmetrical composition of the historical complex:
- a slightly sloped entrance esplanade, situated from the side of Grochowska street, leading the guests into both foyers: OSV headquartes and Chamber Hall placed under the historical building serving as OSV headquaters,
- city square of the Concert Hall located in the northern part of the project, serving as an entrance square to the Chamber Hall.
- integration of new buildings into the park, preserving the existing trees as much as possible;
- creating abstract but expressive modernist volume of the Concert Hall.
The municipal Concert Hall was located in the newly-designed builing in the back of the park, yet it is well connected both with Grochowska street through the Southern Square as well as with Terespolska, Grochowska and Kobielska streets through the Northern Square. In buildings D and E, at Grochowska street, public, urban functions are located – a cafe, restaurant, boutiques, shops with CDs and clubs. Basic functions of Sinfonia Varsovia Orchestra are acommodated in building A, changing rooms for the artists together with VIP spaces are housed in building C, whereas the administration of the Concert Hall is located in building B. Buildings A, B and C are connected on level ‘81’ with the Concert Hall and Reherseal Room/Chamber Hall which was placed by building A, keeping a straightforward connection with the Concert Hall scene. Next to the ‘garden of silence’, a space for informal meetings and a chill out area for artists was designed. Such solution enables an optimal use of the Chamber Hall and other spaces by musicians of the Sinfonia Varsovia and invited guests.
Jurorzy / The jurors:
Projekt wyróżnia konsekwentnie przeprowadzona idea podporządkowania nowej siedziby Sinfonii Varsovii skali i symetryczno-osiowej kompozycji zabytkowego zespołu dawnej Szkoły Weterynarii. Przyjęte założenie wzmacnia oryginalne rozwiązanie głównego wejścia od strony ulicy Grochowskiej, w niebanalny sposób eksponując główny budynek zabytkowego założenia.
Projekt stanowi interesującą próbę rozwiązania nowej siedziby Sinfonia Varsovia na drodze daleko idącej interpretacji nowej i starej architektury.
W zakresie funkcjonalno-przestrzennym zastrzeżenia budzą zbytnio rozbudowane powierzchnie komunikacyjne na poziomie -1, zaś w aspekcie ekonomiczno-technicznym skala podkopu pod budynkiem A (pałacem).
Słabą stroną projektu jest brak konsekwencji i spójności formalno-architektonicznej pomiędzy dwoma podstawowymi nowoprojektowanymi obiektami.
W projekcie zaproponowano salę koncertową typu vineyard. Częściowe nadwieszenie balkonów pozwoliło na zapewnienie bliskości wszystkich miejsc względem widowni przy jednoczesnym ograniczeniu szerokości sali do maksimum 34 metrów, co daje duże możliwości akustyczne. Dolne powierzchnie nadwieszeń balkonów są ukształtowane w sposób zapewniający wczesne odbicia skierowane w stronę siedzących pod nimi na widowni osób.
Duży plafon akustyczny nad sceną może być umieszczany na różnych wysokościach, co umożliwia zapewnienie optymalnych warunków akustycznych dla różnego rodzaju wielkości zespółów muzycznych. Dodatkowe reflektory akustyczne zostały wprowadzone wzdłuż bocznych ścian. Zapewniają one wczesne odbicia skierowane ku miejscom zlokalizowanym w środku sali. Duża ilość modyfikowalnych kurtyn akustycznych pozwala w razie potrzeby na redukcję czasu pogłosu w sali.
The project is distinguished by a systematically implemented idea of the new seat of Sinfonia Varsovia comply with the scale and symmetrical-axis composition of the historic complex of the former Veterinary School. The assumed principles are stressed by the original design of the main entrance from Grochowska street, presenting the main building of the historic concept in a non-standard way.
The project constitutes an interesting attempt of designing the new seat of Sinfonia Varsovia by means of an extensively developed interpretation of the new and old architecture.
As concerns the functional-spatial range, what inspires reservations are the overtly developed communication areas at level -1, whereas as concerns the economic-technical aspect it is the scale of the undercut below building A (palace).
A weak side of the project is the lack of being systematic and coherent as concerns the formal-architectural aspect between the two, basic and newly-designed buildings.
The project proposes a vineyard-style concert hall. Partial superposition of balconies has allowed to keep all seats at short distances to the stage while limiting the width of the room to a maximum of 34m, which is very promising acoustically. The undersides of the balcony superposition are shaped to provide early reflections to the audience members located below them.